Att vänja sig vid ett annat land, en annan kultur, kommer inte på en gång. När man reser ut är man fortfarande väldigt mycket svensk, men förvandlingen kommer sakta. Så sakta att man inte lägger märke till det.

Jag skulle precis betala min svenska mobilräkning på internetbanken och läser igenom specificeringen. Inkommande samtal: 36 sekunder. 4.20.

“FYRA OCH TJUGO?!?!?!?!?!? Det är ju fruktansvärt mycket! Det är ju (multiplicerar i huvudet) typ 30 spänn!”

Efter en 15 sekunder av total upprördhet inser jag att det är min svenska bank jag är inne på. 4.20 kronor, inte CHF.

Och för övrigt skrev jag “tzp” istället för typ precis, eftersom det schweiziska tangentbordet har bytt plats på z och y.

Ba’ sådär ramlar in i den schweiziska kulturen, no big deal.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s